-
1 retrousser
vt. подбира́ть/подобра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла►, зака́тывать/заката́ть, засу́чивать/засучи́ть ◄-'ит et -ит►; задира́ть/задра́ть ◄-деру́, -ёт, -ла► fam. péj.; взбива́ть/взбить ◄-бью, -ёт►;retrousser ses manches — засучи́ть <заката́ть> рукава́; retrousser sa jupe — подобра́ть (↑ за драть) ю́бку; retrousser ses cheveux — взбить во́лосыretrousser le bas de son pantalon — заката́ть брю́ки;
■ vpr.- se retrousser
- retroussé -
2 replier
vt.1. сно́ва скла́дывать/ сложи́ть ◄-'ит►;le journal [— сно́ва] сложи́ть газе́ту;replier le coin d'une page — отогну́ть уголо́к страни́цы; replier ses ailes — сложи́ть кры́лья║ (retrousser) зака́тывать/заката́ть;replier le bas de son pantalon — заката́ть (↓отверну́ть) штани́ны
2. (en arrière) отводи́ть ◄-'дит-►/отвести́* [наза́д];replier ses troupes — отвести́ свои́ войска́
■ vpr.- se replier
- replié
См. также в других словарях:
retrousser — [ r(ə)truse ] v. tr. <conjug. : 1> • 1530; soi retrosser « se charger de nouveau de » 1200; de re et trousser 1 ♦ Ramener l extrémité de, replier vers le haut et vers l extérieur. ⇒ relever. Retrousser le bas de son pantalon. Retrousser sa… … Encyclopédie Universelle
se retrousser — ● se retrousser verbe pronominal être retroussé verbe passif Se relever, remonter : Le bas de son pantalon est retroussé. ● se retrousser (expressions) verbe pronominal être retroussé verbe passif Avoir le nez retroussé, avoir le bout du nez… … Encyclopédie Universelle
trousser — [ truse ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; trusser XIIe; « charger » 1080; bas lat. °torsare, de torsus, p. p. en bas lat. de torquere « tordre » 1 ♦ Vx Mettre en faisceau, en botte. Trousser du foin. ⇒ botteler. ♢ (1732) Cuis. Trou … Encyclopédie Universelle
relever — [ r(ə)ləve; rəl(ə)ve ] v. <conjug. : 5> • XI e; de re et lever I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Remettre debout. Relever qqn qui est tombé. Relever un meuble, un véhicule renversé. Relever des ruines, un mur démoli. ⇒ reconstruire. 2 ♦ Fig … Encyclopédie Universelle
Liste d'idiotismes vestimentaires français — Un idiotisme vestimentaire est un idiotisme en rapport avec l habillement. De telles expressions, généralement intraduisibles dans d autres langues, sont fréquentes dans la langue française. La liste ci dessous en répertorie un certain nombre,… … Wikipédia en Français
Idiotisme vestimentaire — Un idiotisme vestimentaire est un idiotisme en rapport avec l habillement. De telles expressions, généralement intraduisibles dans d autres langues, sont fréquentes dans la langue française. La liste ci dessous en répertorie un certain nombre,… … Wikipédia en Français
rouler — [ rule ] v. <conjug. : 1> • 1409; roueller 1180; de rouelle « roue », du lat. rotella, croisé avec rôle, du lat. rotulus I ♦ V. tr. 1 ♦ Déplacer (un corps arrondi) en le faisant tourner sur lui même. Rouler un tonneau. Sisyphe condamné à… … Encyclopédie Universelle
replier — [ r(ə)plije ] v. tr. <conjug. : 7> • 1538; h. 1213 p. p.; de re et plier 1 ♦ Plier de nouveau (ce qui avait été déplié). Replier un journal. P. p. adj. Vêtements repliés et rangés. ♢ Plier plusieurs fois. Replier ses manches. ⇒ retrousser.… … Encyclopédie Universelle
étendre — [ etɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • estendre déb. XIIe; lat. extendere I ♦ 1 ♦ Déployer (un membre, une partie du corps) dans sa longueur (en l écartant du corps, etc.). ⇒ déplier, détendre, développer, extension. Étendre les bras, les… … Encyclopédie Universelle
jambe — [ ʒɑ̃b ] n. f. • 1080; bas lat. gamba « jarret du cheval, patte »; gr. kampê I ♦ 1 ♦ Anat. Partie de chacun des membres inférieurs de l homme, qui s étend du genou au pied. L articulation du genou réunit la cuisse à la jambe. Os de la jambe. ⇒… … Encyclopédie Universelle
jambé — jambe [ ʒɑ̃b ] n. f. • 1080; bas lat. gamba « jarret du cheval, patte »; gr. kampê I ♦ 1 ♦ Anat. Partie de chacun des membres inférieurs de l homme, qui s étend du genou au pied. L articulation du genou réunit la cuisse à la jambe. Os de la jambe … Encyclopédie Universelle
